Online Sprachwörterbücher

Irish bridge

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
bridge n	(structure over river, etc.)	Brücke Nf
	The bridge crossed over the river.
	Die Brücke erstreckte sich über den Fluss.
bridge n	(part of a stringed instrument) (Musik)	Steg Nm
	You shouldn't touch the violin's bridge when you are playing it.
	Du solltest nicht den Steg der Geige berühren, während du spielst.
bridge n	(part of the nose) (Anatomie)	Sattel Nm
	His glasses rested on the bridge of his nose.
	Seine Brille lag auf dem Sattel seiner Nase.
bridge n	(dentistry: artificial teeth) (Zahnmedizin)	Brücke Nf
	The dentist put in a bridge for her.
	Der Zahnarzt setzte die Brücke ein.
bridge n	uncountable (card game) (Anglizismus)	Bridge En
	Aunt Judy plays bridge with her friends every Thursday night.
	Jeden Donnerstagabend spielt Tante Judy Bridge mit ihren Freunden.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
bridge n	figurative (intermediate phase)	Überbrückung Nf
		Überbrückungszeit Nf
		Übergang Nm
	There was a short bridge between finishing the old job and starting the new.
	Es gab eine kurze Überbrückung zwischen dem alten und dem neuen Job.
bridge n	(nautical: of a ship) (Schiffswesen)	Kommandobrücke Nf
	The captain was usually on the bridge, commanding his ship.
	Der Kapitän war normalerweise auf der Kommandobrücke und kommandierte sein Schiff.
bridge n	(music: transitional passage) (Musik)	Überleitung Nf
	(Slang, Musik, Anglizismus)	Bridge Nf
	There is a bridge between the two choruses, with a key change.
	Zwischen den Strophen war eine Überleitung in einer anderen Tonart.
bridge [sth]⇒ vtr	figurative (time: span)	etwas überbrücken Vt, fix
	His long time as coach of the team bridged three generations.
	Seine lange Zeit als Coach der Mannschaft, überbrückte fast drei Generationen.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
bridge the gap v expr	figurative (reconcile)	die Kluft überwinden VP
		die Differenzen überbrücken VP
	The senator tried to bridge the gap between the two versions of the bill.
bridge the gap v expr	figurative (temporary solution) (übertragen)	die Kluft überbrücken VP
	We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap.
bridge your differences v expr	figurative (be reconciled)	überbrücken Vt, fix
		beiseite legen Adv + Vt
	Once Matt and Julie had bridged their differences, they were able to be friends again.
	Nachdem Matt und Julie ihre Probleme überbrückt hatten, konnten sie jetzt wieder Freunde sein.
bridge-building n	(construction of bridges)	Brückenbau Nm
bridge-building n	figurative (building good relationships) (ugs)	Beziehungen pflegen Npl + Vt
	(übertragen)	Brücken bauen Npl + Vt
cross that bridge when you come to it, cross that bridge when you get to it v expr	(deal with [sth] when necessary)	sich erst dann mit [etw] beschäftigen, wenn es soweit ist VP
	Don't worry about that for now; let's cross that bridge when we come to it.
flybridge, flying bridge n	(boat: open area above main bridge) (Anglizismus)	Flybridge Nf
	(Anglizismus)	Flying Bridge Nf
Golden Gate Bridge n	(bridge in San Francisco) (Anglizismus)	Golden Gate Bridge En
suspension bridge n	(bridge with deck hung from cables)	Hängebrücke Nf
toll bridge n	(bridge for which a fee is charged)	Mautbrücke Nf
		Zollbrücke Nf
	The quickest way there is over the toll bridge.
water under the bridge, US also: water over the dam expr	(passed and unimportant)	Schnee von gestern Rdw

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Irish bridge" in der Überschrift:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Irish bridge' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch